Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
volo pindarico
torne indaûr

bilengâl

volo pindarico
  • 1

    loc.s.m. svol pindaric Copie

    [CO] (passaç di un argoment a di un altri daûr dal stîl dal poete grêc Pindar)
    quando parla fa spesso voli pindarici = cuant che al fevele al fâs dispès svoi pindarics
  • 2

    loc.s.m. fantasie, fumate Copie

    [CO] (compuartament masse fantasiôs e che al finìs par fâ dam)
    i suoi voli pindarici gli hanno fatto perdere un bel po' di clienti = lis sôs fantasiis i àn fat pierdi un biei pôcs di clients

monolengâl

fantasie s.f.
(fan-ta-si-e)
Facoltât di figurâsi tal pinsîr alc di ispirât ae realtât o inventât di plante fûr
sinonims
estri, imagjinative, pensative, vene
esemplis
"si sa, i siums no costin un solt e alore, lôr doi, a davin cuarde ae fantasie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"par no ruvinâsi il sintiment, e svolâ masse cu la fantasie, al è miôr, inaloris, navigâ tiere tiere, e capî chel che si rive a capî"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
fantasie s.f.
(fan-ta-si-e)
Robe imagjinade, no reâl, suposizion fûr dai fats e des provis
sinonims
bufule, bale, flabe, insumieç, stoc, strolegament, sium, sflocje, fanferie
esemplis
"veretât o fantasie che e sedi, cui puedial zurâlu?"
gjavât fûr di "La caroce di aur di Sant Martin" di Josef Cjargnel
"siums e scuviertis che a sclopin, cul zirâ plui imburît dal sanc, a baticûr, tun tarlupâ di fantasiis vivis e di sens turbits"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
fantasie s.f.
(fan-ta-si-e)
Idee o atitudin capriçose
sinonims
camofe, çurie, çurion, estri, gri, jevade di cjâf, mateç, matetât, menade, meneuce, morbin, passion, pice, schiribiç, snaric, stoc, fote, tenticul, tic, tîr, uce, creste, strambarie, capriç, matierie
esemplis
"al veve miôr dal sigûr une vite dure, cence fantasiis, cence fotis pluitost che une vite comude e sbrendulone"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
"a pene che si vierç la pussibilitât di resonâ suntun sisteme unic di scrivi par furlan, si scjadenin lis fantasiis plui strambis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
fantasie s.f.
(fan-ta-si-e)
Complès siôr di formis, colôrs, suns o altris elements che a impressionin i sens, dâts dongje in maniere naturâl o par creazion e decorazion
sinonims
armonie, conciert, sinfonie, dissen, bilisie
esemplis
"vâs di canelons in butul e basili fresc sui barcons, emolârs florîts, svoi di cisilis sui cjamps a grandis strissis di zâl lusint di ravice o di ros infogât dal cerfuei in flôr: dut une grande fantasie di colôrs sot un cîl trasparent come un lambri"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"une nêf minudine, glaçuline [...] si tacave sui mûrs e sui lens in maraveose fantasie di ricams"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
fantasie s.f.
(fan-ta-si-e)
[TS] (mus.) In musiche, une composizion strumentâl in forme libare
fantasie adi.inv.
(fan-ta-si-e)
Cun dissens e colôrs vivarôs
esemplis
"une golarine fantasie"
"une cotule fantasie"
torne sù
torne sù